Вистава "Making the Story"
"Мене звати Артем. Мені 33 роки, і я - фіксер". Цими словами починається вистава "Making the Story. Українські фіксери на війні", що відбулася на сцені кельнського театру "Schauspiel Köln". Головні герої п'єси - Артем, Костянтин і Марічка - колишні банкіри, вчителі та журналісти, які стали важливою ланкою між іноземною пресою та українським суспільством. Вони організовують поїздки медійників у прифронтові регіони, виступають у ролі перекладачів та оцінюють рівень небезпеки.
Історії фіксерів
Надихнувшись реальними історіями, група німецьких митців з незалежного театру Futur3 вирішила перенести на сцену життя цих часто невидимих героїв. Як повідомляє DW, художній керівник вистави та актор Штефан Г. Крафт розповів про те, як виникла ідея створення цієї постановки.
"Ми вже багато років співпрацюємо з українською музиканткою Мар'яною Садовською. Завдяки їй ми налагодили багато контактів з українськими митцями. Після початку війни в Україні в лютому 2022 року наш друг, режисер Павло Юров, почав працювати фіксером. Він постійно розповідав нам про цю роботу, і вона нас зацікавила", - зазначив Крафт.
Виклики та емоції
Фіксери, за словами Крафта, опиняються між інтересами журналістів, які прагнуть знайти емоційно насичені історії, та власною відповідальністю перед людьми, про яких вони розповідають.
"Головне питання - як знайти баланс між необхідністю показати світові всю жорстокість війни та збереженням поваги до тих, хто її переживає?" - підкреслив він.
Крафт також поділився своїм досвідом роботи над роллю фіксера.
"Це стало для мене великим викликом. Я був присутній на кожній розмові, але цього недостатньо, щоб одразу добре втілити цю роль на сцені. Найважче було грати фіксера, бо я думав про реальних людей, які ділилися з нами своїми історіями", - розповів актор.
Фінансування та підтримка
Проект "Making the Story" є копродукцією з Schauspiel Köln, і фінансування надходить з різних джерел, включаючи державні кошти та приватні фонди. Крафт зазначив, що незалежна театральна група Futur3 активно підтримує Україну через благодійні заходи та збори коштів.
Висновки
Вистава "Making the Story" не лише розповідає про фіксерів, але й піднімає важливі питання про те, як створюються новини в умовах війни. Крафт сподівається, що мистецтво може вплинути на публічне сприйняття війни, хоча визнає, що це завдання не з легких.
"Ми хочемо зберегти увагу до того, що відбувається в Україні, і показати, як важливо передавати правду в часи фейкових новин", - підсумував він.