Витік даних і страх помсти
Родичі афганців, чиї імена були випадково оприлюднені британським чиновником три роки тому, висловили побоювання щодо помсти з боку правителів Талібану. Один з них, який представився як Рахім (не його справжнє ім'я), розповів, що його тесть дізнався у вівторок, що його ім'я є в цьому списку, поряд з тисячами афганців, які подали заявки на переселення до Великобританії після захоплення влади Талібаном у 2021 році.
Рахім зазначив, що Талібан посилив свої зусилля з пошуку його тестя у 2023 та 2024 роках, і тепер він розуміє, чому це сталося. "Це не питання, чи буде це, а коли Талібан його знайде," - сказав він.
Реакція уряду Великобританії
Уряд Великобританії стверджує, що немає достатньо доказів систематичних вбивств або помсти з боку Талібану з моменту витоку даних у лютому 2022 року. Проте інші, хто спілкувався з BBC анонімно, висловили шок від витоку, назвавши це "найбільшою помилкою британського уряду".
Рахім, який зараз живе у Великобританії, знає про помсту Талібану не з чуток. Двоє його кузенів були вбиті цією групою за два роки до захоплення влади. Тепер його тесть, який перебуває в укритті, став мішенню для помсти. "Ми не могли зрозуміти, чому з 2023 року раптово почався сплеск полювання Талібану на нього," - сказав Рахім. "Ми не можемо стверджувати напевно, але вважаємо, що вони мають доступ до цих даних."
Зусилля з переселення
Рахім повідомив, що його тесть надав докази спроб Талібану знайти його Міністерству оборони (MoD), востаннє в грудні минулого року. Це була його третя спроба переселитися до Великобританії в рамках програми "Афганські переселення та допомога" (ARAP). Раніше його заявки були відхилені, оскільки вважалося, що він не працював безпосередньо з урядом Великобританії. Проте остання заявка містила "переконливі докази" його співпраці з британськими силами.
З грудня 2023 року його тесть ховається в безпечних будинках, наданих неурядовою організацією. "Деякі члени Талібану провели більше десяти років у в'язниці. Коли вони прийшли до влади, вони просто шукали помсти," - зазначив Рахім. Він сподівається, що увага до витоку даних прискорить процес переселення його тестя, щоб той нарешті зміг приєднатися до його дочки та Рахіма у Великобританії.
Погрози для родин
Рахім підкреслив, що його сім'я дуже стурбована. "Через цей витік даних ризик для мого тестя став більш реальним, він зріс і став невідворотним. Це лише питання часу," - сказав він.
Міністерство оборони відмовилося коментувати окремі випадки, зазначивши, що огляд витоку даних, проведений у 2025 році, показав обмежені докази того, що певні особи були цілеспрямовано атаковані. Міністр оборони Джон Хілі також заявив, що "вкрай малоймовірно", що перебування в списку зараз підвищить ризик бути націленим Талібаном.
Однак один з чоловіків, який працював безпосередньо з британськими силами в Афганістані, назвав витік "найбільшою помилкою британського уряду". Він успішно переселився до Великобританії, але його заявка містила дані про його батьків, братів і сестер. "Я не знав, що мої контакти були оприлюднені, і дізнався про це лише вчора," - сказав він. "Вибачення не зможе усунути наші найбільші страхи, оскільки наші дані і дані наших родин тепер у всіх на руках - їхнє життя в небезпеці."
Ця ситуація підкреслює серйозні наслідки витоку даних, які можуть загрожувати життю багатьох людей, які ризикували своїм життям, допомагаючи британським силам в Афганістані.
Згідно з інформацією BBC, ці події викликають занепокоєння не лише серед афганців, але й у міжнародній спільноті, яка стежить за ситуацією в країні.